甘肃旅行社

注册免费送白菜2015pt_渡边淳一│不会进步的东西

注册免费送白菜2015pt,文│渡边淳一 译│时卫国

(1997年,电影《失乐园》剧照,森田芳光导演,根据渡边淳一同名小说改编。)

无论我怎样恋爱,怎样懂得男女之事,也不能把那种体验和智慧传给孩子。

孩子在这方面与我毫无关系,他必须要随着青春期到来而对异性感兴趣,并一步步做起。

而孩子也会在经历恋爱和接触异性后,衰老死去。

(渡边淳一大学时代的照片,一本正经的表情。图片取自青岛出版社2015年版《我永远的家》,渡边淳一著。)

最近,电脑和各种便携终端机以及ipad 都涌现出来,电子技术的进步是异常显著的。

从宇宙开发到各种技术,科学领域的发达也是令人惊叹的。

真是感谢进步。跟不上发展的人只能落后于时代。

进步!进步!一般认为人类社会的一切都在发生日新月异的变化,处于科技尖端的人最优秀、最重要。其实不然。

切不可忘记这样一个事实:有一种东西在任何时代都不会变化,丝毫不会进步。

是一种无论科学技术如何进步都不会变化的东西。

那就是人——原本意义上的人。

首先,我们人类超越其所属国家、种族、语言、生活,从小一直追求的信仰和祈祷的东西几乎不会变化。

其次,无论是什么样的人,其本真生命都仅限于自身一代,生命很短暂,其间所思考、所祈祷、所追求的东西大致不会变化。

因而,同一宗教信仰,会在同一民族之中长期受到崇奉。

当然,生活在各个历史时期的人们,生活环境、从事的职业、得到的收入各不相同,但作为每一个自然人,他要生存、要生活、要恋爱、要成家立业,故而所追求的东西大致相同。

人在小的时候可以向妈妈撒娇,尔后在父母养育下长大成人,继而与异性相恋、生儿育女。

当孩子逐步长大成人,自己就会逐步衰老,陷入孤独,不久便会消亡。

这种过程只要人类生存,就永远不会变化地延续下去。

还有一种东西,无论科学和技术如何进步,生活和环境如何变化,永远都不会变化,不会进步。

我认为这就是文学。“文学”就是用自然的目光对人类加以审视,而留传后世。

(渡边淳一幼年时期。图片取自青岛出版社2015年版《我永远的家》,渡边淳一著。)

文学不仅仅是表面的科学和艺术,而应是跨越时代而不会变化、正确地描绘人的真实姿态的载体。

实际上,跨越时代捕捉和描写人的真实姿态的小说,才是最令人感动的。

文学是描写跨越时代而不会变化的人的载体。正因为它是文学,哪怕就是阅读描写江户时代和明治维新甚至更遥远的时代的小说,也会产生共鸣或触动。

这一点在戏剧和电影方面也是如此。

文学是能够充分地表现跨越时代而不会变化的人的载体。这种载体任何时代都会受到欢迎,并作为名著而留传后世。

与此相比,只是描写或突出某一个时代的科学和新技术的东西,很快就会随着人们的舍弃而消亡。

如仅仅是描写技术方面的东西,很快会被下一个时代的技术所超越,变得毫无意义。

所以,应该描写的是任何时代都不会变化的人的灵魂。

近来的小说和电影,过度描写最新技术和相关事件,这样的作品比较引人注目。

当然,其这样也仅在当前引人入胜,迟早会随着时间的流逝而消亡。

无关乎科学和技术的进步,人与人之间的关系也是不会变化的,尤其是恋爱。

跨越时代,恋爱确实是限于一代人的智慧,是一种行为。

正因为如此,恋爱的感情和行为是不会进步的。

不用说,情侣幽会或者在西餐馆就餐,吃的东西会随着时代的发展而变得高级,但喜欢一个异性,而与之相爱的感情不会改变。

不,在过去的昭和和明治时代,或追溯到距今更远的时代,如平安朝和万叶时代的人,也许比当今社会的人,更富有感性地与恋人相处和相爱。

这一点看看当时人们所写的和歌和文章,就能够想象出来。

现代的年轻人,无论怎样运用电脑,即使用ipad 读很多书,也对人际关系和男欢女爱淡薄与木然,也许是某些方面得不到满足之故。

不用说,恋爱是限于一代人的智慧。

(1985年,电影《一片雪》海报,根岸吉太郎导演,根据渡边淳一小说《一片雪》改编。)

无论我怎样恋爱,怎样懂得男女之事,也不能把那种体验和智慧传给孩子。

孩子在这方面与我毫无关系,他必须要随着青春期到来而对异性感兴趣,并一步步做起。

而孩子也会在经历恋爱和接触异性后,衰老死去。

从这种意义上说,恋爱是限于一代人的智慧,因此,纵使像科学和技术那样写进书本中,也不会因为阅读它而使得恋爱进步或发展。

恋爱确如堆积在海滨沙滩上的沙市楼阁,一个波浪袭来,就完全消失了。

不应该忘记,在人类社会和生活中,有这样一个一代就会消失、永远不会进步的世界。

人可以适应科学和技术的进步,但不要忘记自己周围有一个只限于一代人的、不会进步的、最有人间特色的世界。

(本文源自青岛出版社2015年版《男女有别》一书)

渡边淳一,1933年生于日本北海道,代表作有《失乐园》、《化身》等。早年曾是整型外科医生,后弃医从文。“情爱”或“爱与性”是他小说的主题。

更多关于日本的精彩内容,请关注微信公众号:duriben(谈日录)。

广西快3开奖结果

上一篇:鸡腿新做法,虽简单但真香,且不放半滴油,美味与健康都有了 下一篇:徐州医科大学:部分学生突发胃肠不适 将查明原因

甘肃旅行社